‫مسلسلات NETFLIX الأصليّة
‫ثق بي، أنا صديقك
‫انجوا بحياتكم!
‫صافحني بإصبعك
‫مدينة الزواحف المرعبة
‫أفهم كلامك يا "تشاتر"
‫يقلقني أيضاً مدى الهدوء ‫على جبهة "ريتشارد"
‫أسبوعان من الطيران الاستطلاعي ‫ولم تحدث أية حركة
‫"تشاتر"، يكفي عملاً لليوم ‫يوشك العشاء أن يجهز
‫في الوقت المناسب. ‫وداعاً أيها الأصدقاء الأعداء!
‫مضى كل هذا الوقت من دون أن ترى أخاك؟ ‫مؤكد أنه يخطط لأمر ما
‫نعم، ولكن ما هو هذه المرة؟
‫كل شيء متوقع من ريتشارد
‫قد يكون روبوتاً حيوياً غريباً جديداً ‫أو موقعاً سرياً آخر
‫نعم، إذا كان مقراً سرياً ‫لنأمل أن يكون على كوكب آخر
‫صحيح يا "كونغ"؟
‫صافحني بإصبعك.
‫البيتزا!
‫أرجو أني لم أبالغ بطهيها نووياً
‫من المؤكد أنه سيكون أفضل ‫من عشاء ليلة أمس المخزي
‫كان صالحاً للأكل تماماً
‫عذراً منك يا "لوكاس" ‫ولكن لا يمكن اعتبار مؤن النجاة عشاءً
‫لنرَ إن كان هذا سيظل رأيك بعدما ترين ‫ما سيقدمه "جونزي" على الإفطار
‫كم أنتظر عودة "أنيتا" و"بونتشي" ‫من "المكسيك"!
‫أشتاق إلى طهي "أنيتا"
‫أؤيدك تماماً
‫وأنا متأكد أن "داني" ‫يشتاق إلى "بونتشي" أيضاً
‫هذا مجرد تخمين
‫ولكن أظن أني أحرقتها
‫مرة أخرى
‫نعم، كم هذا مؤسف!
‫لا تقلق يا "داني"
‫سنظل صامدين حتى عودة "أنيتا"
‫بضعة وجبات سيئة أمر بسيط
‫مقارنةً مع مشكلات العالم الحقيقية
‫بكل تأكيد
‫بحسب هذا التقرير الجديد
‫بدأ القطب الشمالي بالذوبان مجدداً ‫أسرع من أي وقت مضى
‫القطب الشمالي، إنه مكان بارد للغاية ‫في أسفل الكرة الأرضية و...
‫بالواقع يا "داني"، إنه بأعلاها، أترى؟
‫كيف يعقل أنه يذوب إذن؟
‫كان ذلك سؤالاً محيراً مهماً ‫لفترة طويلة من القرن الماضي
‫إلى أن أدرك البشر أن التغير المناخي ‫يسبّب الفوضى في كل شيء
‫هذا ليس رائعاً
‫صحيح، هذا ليس رائعاً
‫الخبر الجيد أنه بحلول عام 2020 ‫بدأ البشر بإجراء تغييرات حقيقية
‫وبدأ ذوبان القطب الشمالي ينحسر
‫ولكن الآن، ولسبب مجهول
‫تذوب تلك الكتل الجليدية ‫أسرع مما يأكل "كونغ" الموز
‫لم تحرزي أي تقدم يُذكر ‫ما سبب التأخير؟
‫حتى أنت بوسعك إدارك ‫أنه لو كانت هذه العملية سهلة
‫لاستخرج آخرون الذهب ‫قبل سنوات طويلة
‫ليست مهمة سهلة ‫رفع درجة حرارة القطب الشمالي
‫إلى أكثر من واحد وعشرين درجة
‫قومي بتسريع عملية الحفر بالليزر ‫حتى تصل آلياتي الحيوية إلى الذهب
‫هل تدرك أن عمليتك هذه
‫ذات تأثيرات سلبية واسعة ‫على الحياة البرية المتضائلة
‫وكذلك تهدد بفيضانات على السواحل؟
‫ما هي وجهة نظرك؟
‫أن أعمالك قد أثارت حالة طوارئ كبيرة مجدداً
‫أصبح العالم بأسره يركز الآن ‫على ذوبان القطب الشمالي
‫حسناً إذن، بقي أمامنا خيار واحد فقط
‫أن تكفي عن الكلام ‫وتسرعي في التنقيب عن الذهب
‫اعذرني، ولكني أعجز ‫عن احتساب مستوى طمعك
‫بفضلي، جعلتك مغامرتنا الأخيرة
‫أحد أثرى الرجال على وجه الأرض
‫أحدهم، نعم
‫ولكني سأحتاج إلى ما هو أكثر ‫لصنع نظام عالمي جديد والدفاع عنه
‫أحتاج إلى ذلك الذهب
‫وما الثمن الذي سيدفعه الكوكب؟
‫هل أحسب حجم الأضرار؟
‫افعلي إذا كنت تريدين ‫أن تصبحي من الأضرار الجانبية
‫أتحاول التهرب من إعداد الفطور؟
‫أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ‫أيها الضخم
‫كنا سنخبركم بعد إنهاء التجهيزات ‫بأننا سنتجه إلى القطب الشمالي
‫لفعل ما تدربنا على فعله، ‫إنقاذ الحيوانات المهددة بالانقراض
‫أتقصد مثل البطريق؟
‫لا يا "داني"
‫جميع أجناس البطريق المتبقية ‫تعيش جنوب خط الاستواء
‫فهمت، في القطب الجنوبي
‫هذا صحيح
‫إننا خائفون على دببة القطب الشمالي
‫بقي القليل منها فقط
‫ونود التأكد من إنقاذها ‫من الكارثة التي تحدث هناك أياً كانت
‫إنها بارعة بالسباحة
‫ولكن عندما تذوب الكتل الجليدية ‫لن تجد الدببة ما تقف عليه
‫أتقصد أنها قد تغرق؟
‫حسناً، أثناء غيابكما ‫ما رأيكما أن نراقب جزيرة "كونغ"؟
‫- خشية ظهور "ريتشارد" و"بوتيلا" ‫- بالتأكيد
‫رائع، سأتفقد صغير الفقمة قبل رجوعهم
‫تقصد أننا سنفعل هذا معاً
‫ذهابك وحدك خطر عليك
‫لذا سنرافقك أنا و"كونغ"
‫فكرة رائعة يا "كونغ"!
‫يقول إنه ليس علينا تفقد ‫صغير الفقمة "كلاب هابي" فحسب
‫- بل علينا إنقاذه ‫- فكرة رائعة
‫ولكن "آيمي"، ستحتاجون إلى مكان آمن ‫لنقل الفقمة إليها بعد إنقاذها
‫أتذكر ذلك الكهف البحري الذي اكتشفناه ‫شمال حدود "أوريغين"؟
‫نعم، ويضم قطيعاً ضخماً من الفقمة
‫"آيمي"، سأرسل لك الإحداثيات ‫بعدما نصعد بالطائرة
‫رائع، جميعنا ذاهبون بمهمات إنقاذ
‫هذا لا يُصدق!
‫المنطقة بأكملها تذوب بسرعة ‫بحيث يتشقق منها الجليد الطافي
‫هذا أسوأ من التقارير
‫"جونزي"، دب قطبي ‫باتجاه عقارب الساعة الثانية
‫يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب
‫المسكين مرهق للغاية
‫علينا مساعدته ‫للوصول إلى كتلة جليدية ثابتة
‫إذا استطعنا إيجاد كتلة كهذه
‫سأحضر معدات مقاومة ‫درجات الحرارة تحت الصفر
‫ما لم يكن جهاز قياس الحرارة معطلاً
‫درجة الحرارة في الخارج ‫مماثلة لـ"سان فرانسيسكو" عندما تركناها
‫مستحيل!
‫هذا أمر خطير فعلاً
‫ها أنت ذا
‫بأفضل صحة ‫وعلى استعداد للقاء قطيعك الجديد
‫خبر جميل يا صديقتي! ‫ستغادرين عرض الآليات الحيوية المروع هذا
‫سأشتاق إليك أيتها الصغيرة
‫أعرف يا "كونغ"، هذا محزن لنا
‫ولكن "كلاب هابي" ‫ستكون مع قطيع من الفقمات
‫لذا لن تكون وحيدة بعد الآن
‫لم أقترب من أحد هذه الآليات الحيوية ‫لهذه الدرجة من قبل
‫تبدو حقيقية للغاية
‫هل اعتقدوا فعلاً ‫أننا لا نراقب الجزيرة؟
‫إنه سؤال بديهي كما أظن
‫دمريهم
‫كان يجب أن أتكهن أن الأمر ‫لن يكون بتلك السهولة
‫"كونغ"، احذر!
‫ببطء يا صاح
‫احذر يا شريكي
‫ضربة مخلب الدب قاتلة
‫لا يمكنني مساعدتك ‫إن نزعت رأسي عن جسدي
‫أتمنى لو كان "داني" هنا ‫ليخبره بأننا نود مساعدته
‫حسناً، سننقلك الآن
‫- أمسكت به ‫- حسناً، لنتحرك
‫من الجميل رؤية ‫أنك تتعامل مع نصر آخر لـ"كونغ"
‫بمستوى نضجك المعتاد
‫عندما أريد رأيك، سأبرمجه لك
‫لا تنسي أبداً مَن يتحكم بك
‫أعرف أنك تكره هذا ‫ولكننا نكاد نصل
‫ستكون بأمان
‫لفترة قصيرة على الأقل
‫حسناً يا "جونزي"، أنزلنا ببطء ويسر
‫و...
‫يمكنك الذهاب الآن
‫لا أجيد التحدث إلى الحيوانات ‫ولكني متأكد أنه يود شكرنا
‫حظاً موفقاً
‫- إنه الجزء المفضل لي من العمل بالتأكيد ‫- وأنا كذلك
‫ماذا...
‫وهذا هو الجزء الذي لا أفضله ‫من العمل بالتأكيد
‫حسناً، حان الوقت للانضمام ‫إلى قطيعك الجديد
‫يبدو هذا مضحكاً! ‫كما لو كانت بقرة في قطيع
‫ربما لهذا السبب يسمونها "أبقار البحر"
‫"آيمي"، إنها إشارة استغاثة من "جونزي"
‫ولكنها توقفت قبل أن يرشدنا إلى مكانه
‫لا تقلق، يمكننا تعقب إحداثياته
‫هيا بنا يا "كونغ"، ‫"لوكاس" و"جونزي" بورطة
‫لا نرتدي ملابس ملائمة للقطب الشمالي
‫هذا صحيح، حسناً
‫سنذهب إلى حصن الشجرة أولاً ‫ثم إلى القطب الشمالي
‫لم ننسَ أمرك أيتها الصغيرة
‫سنوصلك بطريقنا نحو الشمال
‫مجدداً، تفوقت على أخي
‫تصحيح، تقفت أجهزة استشعاري أثر دخلاء
‫فأرسلت الآليات الحيوية لاعتراض...
‫إنها آلياتي الحيوية!
‫ولكن ما يهم هو أن تدخلك بعملياتي ‫قد انتهى
‫أية عمليات بالتحديد؟
‫عدا عن إذابة الجبال الجليدية
‫أم أن هذه خطتك المنحرفة بأكملها؟
‫إنها مجرد وسيلة لتحقيق غاية يا أخي
‫راقبيهما جيداً
‫حسناً
‫مجالسة الأطفال! ‫يا له من استخدام رائع لمهاراتي المتفوقة
‫لا تقلق يا "لوكاس"
‫سأتوقف عن إذابة ما تبقى من الجليد ‫حالما أحصل على ما أريده
‫وما الذي تريده يا "ريتشارد"؟
‫ستكتشف ذلك في الوقت المناسب
‫"بوتيلا"، أظنك كنت منشغلة للغاية
‫معاطف فراء وقفازات وواقيات أذن
‫وأحذية ثلجية وأحذية تزلج ‫وجوارب حرارية
‫ماذا عن "كونغ"؟
‫لا يصنعون ملابس داخلية حرارية بمقاسه
‫سيبقيه فرائه دافئاً لبعض الوقت
‫حسناً يا "كونغ"
‫لنأخذ "كلاب هابي" إلى بيتها الجديد ‫وننطلق إلى القطب الشمالي حالاً
‫أعرف أن أخاك هو أسوأ عدو للطبيعة
‫ولكن هذا تصرف متطرف ‫حتى بالنسبة له
‫"ريتشارد" فقد صوابه تماماً
‫علينا إيجاد وسيلة للخروج من هذا السجن ‫ووضع حد له
‫مهما تحدثتما بصوت منخفض ‫تظل أجهزتي السمعية قادرة على سماعكما
‫"بوتيلا"، ما رأيك في أن تخرجينا؟
‫عبثاً تحاول المراوغة معي
‫أنا جاد، هيا! تدينين لي بمعروف
‫تذكري أني مَن أخرجك من "تي ريكس" ‫وأعادك إلى جسدك
‫نعم، ولكن هذا لا يعني ‫أني مجبرة على رد المعروف
‫هذا أكثر مما فعله "ريتشارد" لك
‫تصحيح، "ريتشارد" صنعني
‫بالتأكيد
‫بالتأكيد، لكي يستغلك ‫ويصدر لك الأوامر مثل دمية تابعة له
‫إلى أن يشعر بالضجر منك ويستبدلك
‫جميعنا نعرف أنك مَن تواصلين إنقاذه
‫إلا أنه يعاملك كالحثالة
‫من الواضح أنك متفوقة عليه
‫هذا يكفي!
‫هذا يعني سداد ديني بالكامل
‫لا تتوقعا المزيد من الخدمات
‫فهمت، اتفقنا
‫- شكراً ‫- شكراً
‫من الجيد أننا نحافظ على لياقتنا
‫انطلق يا "جونزي"، علينا نشر الخبر
‫بأن "ريتشارد" هو السبب ‫وراء ذوبان الجبال الجليدية
‫ثمة مشكلة واحد
‫كل شيء معطل، حتى الاتصالات
‫هل تواجهان مشكلة بالمحرك؟
‫هل لأنني نزعت هذا يا ترى؟
‫نعم، هذا هو السبب
‫ولا تزعجا نفسيكما بالبحث عن أسلحتكما ‫فقد أخذتها أيضاً
‫كنت أشك منذ فترة طويلة ‫أن "بوتيلا" لم تعد محل ثقة
‫ولكني لم أكن أملك دليلاً قاطعاً ‫إلى أن أطلقت سراحكما
‫ستدفع "بوتيلا" ثمن خيانتها
‫ولكنكما ستدفعان أولاً
‫نعم، أعتقد أن أخي الآخر يخالفك الرأي
‫وصلتنا إشارتك
‫مهلاً، ألا يفترض ‫أن يكون البرد قارساً هنا؟
‫لا وقت للشرح، احتميا في المروحية
‫سأقضي عليك بنفسي
‫أتعتقد أن بوسعك هزيمتي بكرة ثلج؟
‫أظن ذلك
‫يمكنني إصلاح المروحية
‫إذا استطاع "كونغ" تأخير ‫تلك الديناصورات لفترة كافية
‫القرد الغبي ليس في بيئته المعتادة
‫ستتمكن آلياتي الحيوية ‫من القضاء عليه بسهولة الآن
‫من المؤكد أن "كونغ" لم يمارس التزحلق ‫على الجليد من قبل
‫ولكن يمكنه التعلم
‫كن حذراً يا "داني"
‫نالي منه بينما هو على الجليد
‫"كونغ"، لا تحاول المشي على الجليد
‫تزلج يا "كونغ"، بهذه الطريقة
‫ثق بي، يمكنك القيام بذلك
‫أسرع يا "كونغ"!
‫أحسنت، إنك تتعلم
‫لا يمكنها التزلج
‫نعم، ولكن بوسع "كونغ" التزلج بشكل دائري ‫حول تلك الآليات الحيوية الغبية
‫لترجع جميع الوحدات إلى القاعدة حالاً
‫- أحضر حقيبتك النفاثة يا "كونغ" ‫- أسرع!
‫لا، يستحيل أن هذا يحدث!
‫أخطأت مجدداً يا "ريتشارد"
‫حركاتك سلسلة أيها الضخم
‫هل أنتم مستعدون للعودة إلى البيت؟
‫ليس بعد
‫انتظروا هنا ‫أنا و"كونغ" سنرجع بعد قليل
‫حسناً، تعرف ما عليك فعله
‫أحسنت صنعاً يا أخي
‫سيكون بخير، صحيح؟
‫نعم، بعدما انخفضت درجة الحرارة الآن ‫إلى ما تحت الصفر
‫أنا جائع بما يكفي ‫لأتناول الطعام الذي أطهوه
‫- ليس أنا ‫- مستحيل
‫ما رأيكم بتناول مؤونة النجاة إذن؟
‫بمناسبة الحديث عن النجاة ‫كيف يصمد "ريتشارد" يا ترى؟
‫سيكون بخير
‫يخرج أخي سليماً في كل مرة ‫بشكل ما
‫"بوتيلا"، آمرك بأن تأتي ‫إلى هذه الإحداثيات حالاً
‫"بوتيلا"!
‫استغرقت وقتاً طويلاً
‫بإعداد مشروبك الساخن ‫أم بإخراجك من الجليد الطافي؟
‫لم يكن استفسارك واضحاً
‫أعتقد أنك استمتعت بتركي أتجمد هناك
‫هل استدعيتني لهذا السبب؟
‫للبدء بتوبيخي؟
‫لا، استدعيتك إلى هنا ‫لأعرّفك على بديلتك
‫ستعي آليتي الحيوية الجديدة بلا شك ‫من هو رئيسها
‫ولن تخوينني أبداً كما فعلتِ
‫"تدمير"
‫اعتباراً من هذه اللحظة يا "بوتيلا" ‫لم أعد بحاجة إلى خدماتك
‫مهلاً، ماذا؟
‫أنا آمرك...
‫لم تعد مَن يصدر الأوامر
‫"تحويل التحكم"
‫لقد تخلصت من رمز تدميري
‫وأصبحت أتحكم الآن بجميع آلياتك الحيوية
‫بما في ذلك هي
‫ستخدمني هذه الوحدة الجديدة جيداً
‫لا يمكنك...
‫يبدو أن عقلك الناقص ‫يعاني صعوبة باحتساب
‫أنني أنا التي لم أعد بحاجة إلى خدماتك